? Primeiro carregamento ? | ? |
? Explorador ? Descubra seu primeiro sistema estelar. | ? Discover your first star system. |
? Primeira Pesquisa ? Pesquise sua primeira tecnologia. | ? Research your first technology. |
? Novo jogo ? Comece um novo jogo usando qualquer configuração pela primeira vez. | ? Begin a new game using any settings for the first time. |
? Meia-idade ? Comece um jogo em uma galáxia de idade média. | ? Begin a game in an average age galaxy. |
? ...e assim começa. ? | ? |
? Starship ? Construa sua primeira nave. | ? Construct your first starship. |
? Espiral ? Comece um jogo em uma galáxia em forma de espiral. | ? Begin a game in a spiral shaped galaxy. |
? Primeira Colônia ? Estabeleça sua primeira nova colônia. | ? Establish your first new colony. |
? Média de Anomalias ? Comece um jogo em uma galáxia com anomalias médias. | ? Start a game in a galaxy with average anomalies. |
? Certo ? Comece um jogo em uma galáxia mineral comum. | ? Begin a game in an average mineral galaxy. |
? Primeiro Edifício ? Construa seu primeiro prédio. | ? Construct your first building. |
? Comece o Tutorial ? Comece o Tutorial do Senhor de Rigel | ? Begin the Lord of Rigel Tutorial |
? Galileu ? | ? |
? Os Diplomatas ? Comece um jogo como os Humanos. | ? Start a game as the Humans. |
? Fácil ? Comece um jogo com dificuldade fácil. | ? Start a game with easy difficulty. |
? Designer ? Projete sua primeira nave usando o designer de naves. | ? Design your first starship using the ship designer. |
? Primeiro posto avançado ? Estabeleça seu primeiro posto avançado de qualquer tipo. | ? Establish your first outpost of any type. |
? Acene a bandeira ? Personalize sua facção no novo jogo. | ? Customize your faction in new game. |
? Newton ? | ? |
? Médio ? Comece um jogo em uma galáxia média. | ? Start a game in a medium galaxy. |
? Primeiro contato ? Estabeleça contato com uma espécie alienígena. | ? Establish contact with an alien species. |
? Combate Espacial de Luxo Totalmente Automatizado ? Combate de resolução automática. | ? Autoresolve combat. |
? Shopping Spree ? Compra de produção usando BCs. | ? Purchase production using BCs. |
? Starbase ? Construa seu primeiro orbital. | ? Construct your first orbital. |
? Base Estelar Dois ? Construa sua primeira base estelar. | ? Construct your first starbase. |
? Primeiro trecho ? | ? |
? Fiscal ? Aumentar os impostos imperiais pela primeira vez. | ? Raise imperial taxes for the first time. |
? Fragata completa ? Construa sua primeira fragata. | ? Construct your first frigate. |
? Cavalo de carga ? Construa seu primeiro cruzador. | ? Construct your first cruiser. |
? Comerciantes ? Estabeleça um tratado comercial de qualquer valor com outra espécie. | ? Establish a trade treaty of any amount with another species. |
? Armador iniciante ? | ? |
? Nave pequena e resistente... ? Construa seu primeiro contratorpedeiro. | ? Construct your first destroyer. |
? Acesso Aberto ? Estabelecer um tratado de pesquisa de qualquer valor com outra espécie. | ? Establish a research treaty of any amount with another species. |
? Iniciante ? Comece um jogo na dificuldade Iniciante. | ? Start a game with Beginner difficulty. |
? Enorme ? Comece um jogo em uma galáxia enorme. | ? Start a game in a huge galaxy. |
? Cluster ? Comece um jogo em uma galáxia em forma de aglomerado. | ? Begin a game in a cluster shaped galaxy. |
? Estrategista ? Lute e vença em combate tático. | ? Fight and win in tactical combat. |
? Hora da soneca ? Estabelecer um pacto de não agressão com outra espécie. | ? Establish a non-aggression pact with another species. |
? Guerreiro ? Declare guerra a uma espécie. | ? Declare war on a species. |
? Riquezas da galáxia... ? Comece um jogo em uma galáxia rica em minerais. | ? Begin a game in a mineral rich galaxy. |
? Curie ? | ? |
? Poucas anomalias ? Comece um jogo em uma galáxia com poucas anomalias. | ? Start a game in a galaxy with few anomalies. |
? Grande ? Comece um jogo em uma grande galáxia. | ? Start a game in a large galaxy. |
? Isso não é lua... ? Construa sua primeira estação de batalha. | ? Construct your first battlestation. |
? Navio da linha ? Construa seu primeiro encouraçado. | ? Construct your first battleship. |
? Comando Aéreo Estratégico ? Bombardeie um planeta pela primeira vez. | ? Bomb a planet for the first time. |
? Sucateiro ? Sucate um edifício ou navio para BCs. | ? Scrap a building or ship for BCs. |
? Construtor Journeyman ? | ? |
? Fugitivo! ? Retirada em combate tático. | ? Retreat in tactical combat. |
? As Sereias ? Comece um jogo como Yalkai. | ? Start a game as the Yalkai. |
? Aprendiz de Armador ? | ? |
? Gerenciador de Tempo ? | ? |
? Grupos ? Envolva-se em combate terrestre pela primeira vez. | ? Engage in ground combat for the first time. |
? Chamarei esta terra... esta terra... ? Renomeie seu planeta natal. | ? Rename your homeworld. |
? Muitas anomalias ? Comece um jogo em uma galáxia com muitas anomalias. | ? Start a game in a galaxy with many anomalies. |
? Mestre Construtor ? | ? |
? Sempre Fi ? Vença o combate terrestre pela primeira vez. | ? Win ground combat for the first time. |
? Minúsculo ? Comece um jogo em uma pequena galáxia. | ? Start a game in a tiny galaxy. |
? Einstein ? | ? |
? Aprendiz de construção ? | ? |
? Subir de nível ? Faça a tripulação de um navio ganhar classificação pela primeira vez. | ? Have a ship crew gain rank for the first time. |
? Mercados abertos ? Construa seu primeiro depósito comercial. | ? Construct your first Trade Depot. |
? Jovem e brilhante ? Comece um jogo em uma galáxia jovem. | ? Begin a game in a young galaxy. |
? Todo dia é dia de infraestrutura ? | ? |
? Maratona ? | ? |
? Escaramuçador ? Comece sua primeira batalha de escaramuça. | ? Start your first skirmish battle. |
? Um pequeno salto... ? Construa sua primeira base de colônia em um sistema. | ? Construct your first Colony Base in a system. |
? Jagged Alliance ? Estabeleça uma aliança com outra espécie. | ? Establish an alliance with another species. |
? Os Industriais ? Comece um jogo como o Ornithon | ? Start a game as the Ornithon |
? A Colmeia ? Comece um jogo como os Aranids. | ? Start a game as the Aranids. |
? Nunca lute em uma guerra terrestre em... ? Perde uma batalha terrestre pela primeira vez. | ? Lose a ground battle for the first time. |
? Pacificador ? Estabeleça um tratado de paz com uma espécie com a qual você está em guerra. | ? Establish a peace treaty with a species you are at war with. |
? Os Espiões ? Comece um jogo como o Xantus. | ? Start a game as the Xantus. |
? Estou ouvindo... ? Construa seu primeiro posto de escuta. | ? Construct your first Listening Post. |
? O que é seu é meu... ? Execute com sucesso uma missão de espionagem de tecnologia de roubo. | ? Successfully execute a steal technology spy mission. |
? César ? | ? |
? Exterminar ? | ? |
? Os Guerreiros ? Comece um jogo como o Katraxi. | ? Start a game as the Katraxi. |
? Venerável ? Comece um jogo em uma galáxia antiga. | ? Begin a game in an old galaxy. |
? Gifter ? Enviar tributo a outra espécie pela primeira vez. | ? Send tribute to another species for the first time. |
? Pequeno ? Comece um jogo em uma pequena galáxia. | ? Start a game in a small galaxy. |
? Os Harvesters ? Comece um jogo como o Tharrn. | ? Start a game as the Tharrn. |
? Humanos... são... superiores! ? Ganhe um jogo como os Humanos. | ? Win a game as the Humans. |
? Esta galáxia não é grande o suficiente para nós ? Ganhe um jogo em uma pequena galáxia. | ? Win a game in a tiny galaxy. |
? Apenas começando... ? Vença uma partida na dificuldade Iniciante. | ? Win a game at Beginner difficulty. |
? Ameba ? | ? |
? Um favor... ? Execute com sucesso uma missão de espionagem de influência. | ? Successfully execute an influence spy mission. |
? Tutorial Victory ? Atenda a qualquer condição de vitória em um jogo tutorial. | ? Meet any victory condition in a tutorial game. |
? ZERO ZERO DESTRUIR ZERO ? Autodestruir uma nave em combate tático. | ? Self destruct a ship in tactical combat. |
? Os Comerciantes ? Comece um jogo como o Selach. | ? Start a game as the Selach. |
? O Sabotador ? Execute com sucesso uma missão de espionagem de sabotagem. | ? Successfully execute a sabotage spy mission. |
? Lembre-se da Cidadela! ? Construa sua primeira Cidadela | ? Construct your first Citadel |
? Veja o gigante... ? | ? |
? Dread Space Pirate ? | ? |
? Difícil ? Comece um jogo com dificuldade difícil. | ? Start a game with hard difficulty. |
? Capitulação ? Force outra facção a se render a você. | ? Force another faction to surrender to you. |
? Lembre-se do titã... ? Construa seu primeiro titã. | ? Construct your first titan. |
? Tempus Fugit ? | ? |
? McMurdo ? Construa sua primeira Estação de Pesquisa. | ? Construct your first Research Station. |
? Novos Mundos ? | ? |
? Impossível ? Comece um jogo na dificuldade impossível. | ? Start a game on impossible difficulty. |
? Dê-me gênese! ? Use um dispositivo de protomatéria pela primeira vez. | ? Use a protomatter device for the first time. |
? Carpinteiro Profissional ? | ? |
? Cristalino ? | ? |
? Novo senhorio ? Vença um jogo em uma galáxia média. | ? Win a game in a medium galaxy. |
? Os trapaceiros nunca perdem ? | ? |
? Muito fácil... ? Vença um jogo na dificuldade Fácil. | ? Win a game at Easy difficulty. |
? Minerais insuficientes ? Comece um jogo em uma galáxia pobre em minerais e rica em orgânicos. | ? Begin a game in a mineral poor, organic rich, galaxy. |
? Incitado ? Execute com sucesso uma missão de espionagem infiltrada. | ? Successfully execute an infiltrate spy mission. |
? Tutorial completo ? Conclua o tutorial Lord of Rigel. | ? Complete the Lord of Rigel Tutorial. |
? Olá Neumann ? | ? |
? Lareira Artificial ? Construa um planeta artificial pela primeira vez. | ? Build an artificial planet for the first time. |
? Império Eterno ? Vença uma partida como Katraxi. | ? Win a game as the Katraxi. |
? Demandas ? Force outra espécie a ceder às suas exigências pela primeira vez. | ? Force another species to concede to your demands for the first time. |
? Mindwar ? Use a telepatia para conquistar um planeta. | ? Use telepathy to conquer a planet. |
? Mestre Carpinteiro ? | ? |
? Não é muito difícil... ? Vença uma partida na dificuldade Média. | ? Win a game at Average difficulty. |
? Mente sobre a matéria ? Vença uma partida como Yalkai. | ? Win a game as the Yalkai. |
? Quanto mais eles caem... ? Ganhe um jogo em uma grande galáxia. | ? Win a game in a large galaxy. |
? O tamanho não importa... ? Vença um jogo em uma pequena galáxia. | ? Win a game in a small galaxy. |
? Horizontes Expandidos ? | ? |
? Este planeta não desperta alegria... ? | ? |
? Os deuses saciaram... ? Vença uma partida como o Tharrn. | ? Win a game as the Tharrn. |
? Domínio Dominação ? Vença uma partida como o Ornithon. | ? Win a game as the Ornithon. |
? A Armada ? | ? |
? Vitória a todo custo ? Vença um jogo na dificuldade Impossível. | ? Win a game at Impossible difficulty. |
? Noether ? | ? |
? Os próprios deuses ? | ? |
? Fronteiras ? | ? |
? Um desafio... ? Vença uma partida na dificuldade Difícil. | ? Win a game at Hard difficulty. |
? Servos dos Deuses ? | ? |
? Dominante ? | ? |
? Imperium ? | ? |
? Pax Galactica ? | ? |
? Criador de Estrelas ? | ? |
? Construtor Iniciante ? | ? |
? A Última Cruzada ? | ? |
? Disque M Para Mãe ? | ? |
? Sou Imperador, não Médico ? | ? |
? Terror do Além ? | ? |
? Caos e Evolução ? | ? |
? O Primeiro Conselho ? | ? |
? Shareware ? | ? |
? Impacto evitado ? | ? |
? Gigantes no playground... ? | ? |
? O enxame vitorioso ? Vença uma partida com os Aranids. | ? Win a game as the Aranids. |
? Shackleton ? | ? |
? O Diplomata ? | ? |
? Fuzileiros Espaciais ? Construa seu primeiro transporte de tropas. | ? Build your first troop transport. |
? Manto e Adaga ? Treine seu primeiro espião. | ? Train your first spy. |
? Pela União! ? Funda outra facção em seu império diplomaticamente com uma união. | ? Merge another faction into your empire diplomatically with a union. |
? Falta de decoro ? Use armas biológicas pela primeira vez. | ? Use biological weapons for the first time. |
? Marionetista estrutural ? | ? |
? Não o vácuo ? | ? |
? Terraformers ? Terraforma um planeta para mudar seu clima pela primeira vez. | ? Terraform a planet to change its climate for the first time. |
? Média ? Comece um jogo com dificuldade Média. | ? Start a game with Average difficulty. |
? Gigante ? | ? |
? Lendário ? | ? |
? Personalizado ? | ? |
? Os Cientistas ? | ? |
? A Pedra ? Comece um jogo como os Tulocks. | ? Start a game as the Tulocks. |
? O fracasso é o melhor professor. ? | ? |
? Senhor de Rigel ? Alcance sua primeira vitória por qualquer meio. | ? Achieve your first victory by any means. |
? Bering ? | ? |
? Ragnar ? Construa sua primeira Ancoragem de Frota. | ? Construct your first Fleet Anchorage. |
? Cabeza de Vaca ? | ? |
? Livingstone ? | ? |
? Tereshkova ? | ? |
? Armstrong ? | ? |
? Gagarin ? | ? |
? Sublimação ? | ? |
? Positrônico ? Construa seu primeiro andróide. | ? Build your first android. |
? Impressionante... ? Vença um jogo em uma galáxia enorme. | ? Win a game in a huge galaxy. |
? Governo das Sombras ? Vitória um jogo como o Xantus. | ? Win a game as the Xantus. |
? Inflexível ? | ? |
? As melhores máquinas do universo... ? | ? |
? Lucro e Renda Neural ? Ganhe um jogo como o Selach. | ? Win a game as the Selach. |
? Legenda ? | ? |
? Gigantor ? | ? |
? Evolução e Chance ? | ? |